| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:8:1 ⧉וְהִקְרַבְתֶּ֥םvehikravtemy presentaréis Leviticus 23:8:2 ⧉אִשֶּׁ֛הishshehofrenda quemada Leviticus 23:8:3 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Leviticus 23:8:4 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsiete Leviticus 23:8:5 ⧉יָמִ֑יםyamimdías Leviticus 23:8:6 ⧉בַּיּ֤וֹםbayomen el día Leviticus 23:8:7 ⧉הַשְּׁבִיעִי֙hashsheviiel séptimo Leviticus 23:8:8 ⧉מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁmikrakodeshconvocación santa Leviticus 23:8:9 ⧉כָּל־מְלֶ֥אכֶתkolmelekhettoda labor Leviticus 23:8:10 ⧉עֲבֹדָ֖הavodahde trabajo Leviticus 23:8:11 ⧉לֹ֥אlono Leviticus 23:8:12 ⧉תַעֲשֽׂוּ׃פtaasuharéis |
| 8. Traducción Formal Y ofreceréis ofrenda encendida al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Ofrendas} durante siete días; el séptimo día será asamblea santa. Ningún trabajo servil haréis. |
| 8. Traducción Dinámica Deberán presentar ofrendas quemadas al SEÑOR {Yahweh, Digno de Consagración} por siete días; y el séptimo día tendrán una reunión especial. No deberán hacer ningún trabajo común. |