Levítico 24:12:3Lev.24.12.W3CAT
לִפְרֹ֥שׁ
lifrosh
“para explicar”
- Transliteración
- lif-ROSH
- Extendida
- lihf-ROHSH
- AFI
- /lifˈroːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- para explicar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lif-ROSH
- phraseyour reading level
lif-ROSH la-HEM
- clause
lif-ROSH la-HEM al-PI Ye-ho-VAH
- sentence
va-ya-ni-KHU-hu ba-mish-MAR lif-ROSH la-HEM al-PI Ye-ho-VAH
Exégesis
El infinitivo constructo lifrosh {לִפְרֹ֥שׁ | lif-rōš} con l- funciona como cláusula temporal de espera, y el sufijo lahem {לָהֶ֖ם | lā-hem} señala los destinatarios de la decisión.
Raíz y etimología
raíz p-r-špeh-resh-shin
“separar, decidir”
En contexto — Levítico 24:12
Y lo pusieron en la prisión hasta que se les indicara según la palabra del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 24:12:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Levítico 24:12, de modo que la palabra hebreo לִפְרֹ֥שׁ (lifrosh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.24.12.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.24.12.W3.S1) y cada carácter.