1 Y el SEÑOR {YHWH, Dador de Leyes} habló a Moisés, diciendo {lemor: introducción de mandato divino}.
2 Ordena a los hijos de Israel que tomen para ti aceite de oliva puro {zākh: sin impureza} triturado para la luminaria, para encender la lámpara continuamente ante el SEÑOR {YHWH, Objeto del culto}.
3 Fuera de la cortina del testimonio, en la tienda de reunión, Aarón dispondrá {yaarokh: orden ritual} esto desde la tarde hasta la mañana, ininterrumpidamente {tamid: ininterrumpidamente} delante del SEÑOR {YHWH, Santidad Permanente}; es un estatuto perpetuo para sus generaciones.
4 Sobre el candelabro puro dispondrá las lámparas delante del SEÑOR {YHWH, Presencia Santísima} continuamente {tamid: de manera ininterrumpida}.
5 Y tomarás harina fina {solet: harina de la mejor calidad} y cocerás con ella doce tortas; cada torta será de dos décimas {esronim: medida hebrea de volumen} de efa.
6 Y los pondrás en dos ordenamientos {maarakhot: ordenamientos rituales} de seis en cada uno sobre la mesa pura delante del SEÑOR {YHWH, Receptor de Ofrenda}.
7 Y pondrás sobre la disposición incienso puro {levonah: resina aromática blanca}, y será para el pan como memorial, ofrenda encendida para el SEÑOR {YHWH, Receptor de adoración}.
8 En el día de reposo, cada sábado, será dispuesto ante el SEÑOR {YHWH, Guardián del Pacto} siempre, de parte de los hijos de Israel, como un pacto eterno {berit: acuerdo inquebrantable}.
9 Y será de Aarón y de sus hijos; y lo comerán en un lugar santo, porque es cosa sumamente santa para él de las ofrendas encendidas al SEÑOR {YHWH, Dador de Leyes Sagradas}; es estatuto perpetuo {chaq-olam: mandato que nunca termina}.
10 Y salió el hijo de una mujer israelita que era hijo de un hombre egipcio {mitsri: originario de Mitsrayim, Egipto}, en medio de los hijos de Israel. Y pelearon en el campamento el hijo de la israelita y un hombre israelita {ish: persona adulta masculina}.
11 Y el hijo de la mujer israelita blasfemó contra el Nombre {ha-shem, el título hebreo reservado para referirse a Dios sin pronunciar su nombre} y maldijo, y lo llevaron a Moisés {Mosheh, líder y mediador del pacto}, y el nombre de su madre era Selomit, hija de Divrí, de la tribu de Dan.
12 Y lo pusieron en la prisión hasta que se les indicara {lifrosh: tomar una decisión clara} según la palabra del SEÑOR {YHWH, Legislador Supremo}.
13 Y el SEÑOR {YHWH, Dador de Leyes} habló a Moisés {Mosheh: líder escogido}, diciendo:
14 Saca al blasfemador {hamqallel: quien blasfema verbalmente} fuera del campamento, y todos los que oyeron pondrán sus manos sobre su cabeza, y toda la congregación {ha-edah: congregación unida} lo apedreará.
15 Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: “Cualquiera que maldiga a su Dios {Elohim, Objeto de Reverencia} cargará con su pecado {chet’o: transgresión personal}.”
16 Y quien blasfeme contra el Nombre del SEÑOR {YHWH, Santo Innombrable} morirá ciertamente; toda la asamblea {edah: congregación reunida} lo apedreará; tanto el extranjero como el ciudadano, si blasfema el Nombre, morirá.
17 Y cualquier hombre que mate a cualquier ser humano {nefesh: ser viviente}, ciertamente morirá {mot: certeza irrevocable}.
18 Y el que hiera{makkeh: golpear letalmente} el alma{nefesh: vida individual} de un animal deberá restituirla; vida por vida.
19 Y si un hombre causa una lesión {mum: defecto físico} a su prójimo {amito: compañero cercano}, como él hizo, así se le hará.
20 Quebradura en lugar de quebradura, ojo en lugar de ojo, diente en lugar de diente; como él cause un defecto {mum: daño físico} en el hombre {adam: ser humano}, así se le causará a él.
21 Quien mate un animal {behemah: animal doméstico}, deberá restituirlo; pero quien mate a un hombre {adam: ser humano}, morirá.
22 Una sola ley será para vosotros, tanto para el extranjero {ger: residente forastero} como para el ciudadano {ezrach: nativo del país}; porque yo soy el SEÑOR vuestro Dios {YHWH Eloheikhem, Dueño de la Ley y Protector de Su Pueblo}.
23 Moisés habló a los hijos de Israel, y sacaron al blasfemo {mekalel: el que maldice} fuera del campamento y lo apedrearon con piedra. Los hijos de Israel hicieron tal como ordenó el SEÑOR {YHWH, Juez Justo} a Moisés.