Levítico 24:7:8Lev.24.7.W8CAT
אִשֶּׁ֖ה
isheh
“ofrenda quemada”
- Transliteración
- i-SHEH
- Extendida
- ee-SHEH
- AFI
- /ʔiˈʃɛ/
Significado por idioma
- Spanish
- ofrenda quemada
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-SHEH
- clause
ve-ha-ye-TAH la-LE-khem le-az-ka-RAH i-SHEH la-ye-ho-VAH
- sentence
ve-na-TA-ta al-ha-ma-a-RE-khet le-vo-NAH za-KAH ve-ha-ye-TAH la-LE-khem le-az-ka-RAH i-SHEH la-ye-ho-VAH
Exégesis
A continuación, isheh {אִשֶּׁה | i-ššé} 'ofrenda encendida' funciona como sustantivo objetivo, y laYHWH {לַיהוָה | la-YHWH} 'para el SEÑOR' cierra la cláusula indicando al destinatario divino, consolidando la estructura del mandato cultual.
Raíz y etimología
raíz ʾ-š-h
“fuego, ofrenda encendida”
En contexto — Levítico 24:7
Y pondrás sobre la disposición incienso puro , y será para el pan como memorial, ofrenda encendida para el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 24:7:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Levítico 24:7, de modo que la palabra hebreo אִשֶּׁ֖ה (isheh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.24.7.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.24.7.W8.S1) y cada carácter.