| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:17:1 ⧉וְנָתַתִּ֤יvenatatiY pondré Leviticus 26:17:2 ⧉פָנַי֙fanaimi rostro Leviticus 26:17:3 ⧉בָּכֶ֔םbakhemcontra vosotros Leviticus 26:17:4 ⧉וְנִגַּפְתֶּ֖םvenigtaftemy seréis heridos Leviticus 26:17:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifneiante Leviticus 26:17:6 ⧉אֹיְבֵיכֶ֑םoiveikhemvuestros enemigos Leviticus 26:17:7 ⧉וְרָד֤וּveraduy gobernarán Leviticus 26:17:8 ⧉בָכֶם֙vakhemsobre vosotros Leviticus 26:17:9 ⧉שֹֽׂנְאֵיכֶ֔םsoneikhemlos que os odian Leviticus 26:17:10 ⧉וְנַסְתֶּ֖םvenastemy huiréis Leviticus 26:17:11 ⧉וְאֵין־רֹדֵ֥ףveeinrodefaunque nadie os persiga Leviticus 26:17:12 ⧉אֶתְכֶֽם׃סetkhemvosotros |
| 17. Traducción Formal Y yo {Yahweh, Iniciador del Juicio} pondré mi rostro contra vosotros, y seréis heridos delante de vuestros enemigos; y los que os odian dominarán sobre vosotros. Huiréis, y no habrá quien os persiga. |
| 17. Traducción Dinámica Pondré {Yahweh, Autor de la Disciplina} mi rostro contra ustedes, y caerán derrotados ante sus enemigos; quienes los odian se apoderarán de ustedes. Huirán aunque nadie los persiga. |