| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:22:1 ⧉וְהִשְׁלַחְתִּ֨יvehishlakhtiy enviaré Leviticus 26:22:2 ⧉בָכֶ֜םvakhementre vosotros Leviticus 26:22:3 ⧉אֶת־חַיַּ֤תetkhaiyatla bestia salvaje Leviticus 26:22:4 ⧉הַשָּׂדֶה֙hasadehdel campo Leviticus 26:22:5 ⧉וְשִׁכְּלָ֣הveshiklay privará Leviticus 26:22:6 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhema vosotros Leviticus 26:22:7 ⧉וְהִכְרִ֙יתָה֙vehikhreetay destruirá Leviticus 26:22:8 ⧉אֶת־בְּהֶמְתְּכֶ֔םetbehemtekhemvuestro ganado Leviticus 26:22:9 ⧉וְהִמְעִ֖יטָהvehimeetay disminuirá Leviticus 26:22:10 ⧉אֶתְכֶ֑םetkhema vosotros Leviticus 26:22:11 ⧉וְנָשַׁ֖מּוּvenashamuy serán desolados Leviticus 26:22:12 ⧉דַּרְכֵיכֶֽם׃darkheikhemvuestros caminos |
| 22. Traducción Formal Yo {Yahweh, Juez Justo} enviaré sobre vosotros las bestias del campo, y ellas os privarán de descendientes, exterminarán vuestro ganado y os reducirán en número, y vuestros caminos quedarán desolados. |
| 22. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Vengador Soberano} haré que fieras ataquen entre vosotros; provocarán la pérdida de sus hijos, eliminarán su ganado y reducirán su número, y sus caminos quedarán vacíos. |