| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:33:1 ⧉וְאֶתְכֶם֙veetkhemy a vosotros Leviticus 26:33:2 ⧉אֱזָרֶ֣הezarehesparciré Leviticus 26:33:3 ⧉בַגּוֹיִ֔םbagoyimentre las naciones Leviticus 26:33:4 ⧉וַהֲרִיקֹתִ֥יvaharikotiy desenvainaré Leviticus 26:33:5 ⧉אַחֲרֵיכֶ֖םakharekhemtras vosotros Leviticus 26:33:6 ⧉חָ֑רֶבkharevla espada Leviticus 26:33:7 ⧉וְהָיְתָ֤הvehayetay será Leviticus 26:33:8 ⧉אַרְצְכֶם֙artskhemvuestra tierra Leviticus 26:33:9 ⧉שְׁמָמָ֔הshemamahuna desolación Leviticus 26:33:10 ⧉וְעָרֵיכֶ֖םvearekhemy vuestras ciudades Leviticus 26:33:11 ⧉יִהְי֥וּyihyuserán Leviticus 26:33:12 ⧉חָרְבָּֽה׃khorbahuna ruina |
| 33. Traducción Formal Yo {Yahweh, Juez Fiel} os dispersaré entre las naciones, y desenvainaré la espada tras vosotros; vuestra tierra será desolación, y vuestras ciudades serán ruinas. |
| 33. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Juez Justo} los dispersaré entre las naciones, y blandiré la espada contra ustedes; su tierra quedará desolada, y sus ciudades estarán en ruinas. |