| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:4:1 ⧉וְנָתַתִּ֥יvenatatiy daré Leviticus 26:4:2 ⧉גִשְׁמֵיכֶ֖םgishmeikhemvuestras lluvias Leviticus 26:4:3 ⧉בְּעִתָּ֑םbeittamen su tiempo Leviticus 26:4:4 ⧉וְנָתְנָ֤הvenatnay dará Leviticus 26:4:5 ⧉הָאָ֙רֶץ֙haaretzla tierra Leviticus 26:4:6 ⧉יְבוּלָ֔הּyevulahsu fruto Leviticus 26:4:7 ⧉וְעֵ֥ץveetsy el árbol Leviticus 26:4:8 ⧉הַשָּׂדֶ֖הhasadehdel campo Leviticus 26:4:9 ⧉יִתֵּ֥ןyittendará Leviticus 26:4:10 ⧉פִּרְיֽוֹ׃piryosu fruto |
| 4. Traducción Formal Yo {Yahweh, Sustentador Fiel} daré vuestras lluvias en su tiempo, y la tierra dará su cosecha, y el árbol del campo dará su fruto. |
| 4. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Fuente de Bendición} enviaré la lluvia en el momento adecuado, y la tierra producirá abundantes cosechas, y los árboles del campo darán sus frutos. |