| 44. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:44:1 ⧉וְאַף־גַּם־זֹ֠אתveafgamzotSin embargo, también esto Leviticus 26:44:2 ⧉בִּֽהְיוֹתָ֞םbiheyotamcuando estén Leviticus 26:44:3 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzen la tierra Leviticus 26:44:4 ⧉אֹֽיְבֵיהֶ֗םoiyevehemde sus enemigos Leviticus 26:44:5 ⧉לֹֽא־מְאַסְתִּ֤יםlomeastimno los rechazaré Leviticus 26:44:6 ⧉וְלֹֽא־גְעַלְתִּים֙velogealtimy no los aborreceré Leviticus 26:44:7 ⧉לְכַלֹּתָ֔םlekallotampara destruirlos Leviticus 26:44:8 ⧉לְהָפֵ֥רlehaferpara romper Leviticus 26:44:9 ⧉בְּרִיתִ֖יberitimi pacto Leviticus 26:44:10 ⧉אִתָּ֑םittamcon ellos Leviticus 26:44:11 ⧉כִּ֛יkiporque Leviticus 26:44:12 ⧉אֲנִ֥יaniyo soy Leviticus 26:44:13 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Leviticus 26:44:14 ⧉אֱלֹהֵיהֶֽם׃elohehemsu Dios |
| 44. Traducción Formal Pero aun así, cuando estén en la tierra de sus enemigos, no los habré rechazado, ni los habré despreciado hasta acabar con ellos, ni habré roto mi pacto con ellos, porque yo soy el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheihem, Fiel a Su Pacto}. |
| 44. Traducción Dinámica Sin embargo, aunque estén en el país de sus enemigos, no los rechazaré completamente ni los detestaré hasta destruirlos, tampoco romperé mi alianza con ellos, porque yo soy el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheihem, Dios constante}. |