Levítico 27:13:4Lev.27.13.W4CAT
חֲמִישִׁת֖וֹ
khamishito
“una quinta parte de ello”
- Transliteración
- kha-mi-shi-TO
- Extendida
- khah-mee-shee-TOH
- AFI
- /ħa.mi.ʃiˈtoː/
Significado por idioma
- Spanish
- una quinta parte de ello
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-mi-shi-TO
- phraseyour reading level
ve-ya-SAF kha-mi-shi-TO
- clause
ve-ya-SAF kha-mi-shi-TO al-erk-KE-kha
- sentence
ve-IM-GA-ol yig-a-LE-na ve-ya-SAF kha-mi-shi-TO al-erk-KE-kha
Exégesis
El sintagma chamishito {חֲמִישִׁתּוֹ | ḥă-mî-ši-tō} 'su quinta parte' define la proporción que se añade, seguido de la preposición al {עַל־ | ʿal} 'sobre' que introduce el sintagma erkekha {עֶרְכֶּךָ | ʿer-kə-ḵā} 'tu valoración' en constructo con sufijo de segunda persona. La estructura condicional y la secuencia vav consecutiva reflejan la lógica normativa de redención y recargo porcentual en el contexto levítico.
Raíz y etimología
raíz ch-m-shchet-mem-shin
“quinto, cinco”
En contexto — Levítico 27:13
Si el redentor la redime , añadirá una quinta parte sobre tu valoración.
Acerca de esta coordenada
Levítico 27:13:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 27:13, de modo que la palabra hebreo חֲמִישִׁת֖וֹ (khamishito) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.27.13.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.27.13.W4.S1) y cada carácter.