| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:18:1 ⧉וְאִם־אַחַ֣רveimakharpero si después Leviticus 27:18:2 ⧉הַיֹּבֵל֮hayovelel jubileo Leviticus 27:18:3 ⧉יַקְדִּ֣ישׁyakdishél dedica Leviticus 27:18:4 ⧉שָׂדֵהוּ֒sadehusu campo Leviticus 27:18:5 ⧉וְחִשַּׁב־ל֨וֹvekhishabloentonces calculará para él Leviticus 27:18:6 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenel sacerdote Leviticus 27:18:7 ⧉אֶת־הַכֶּ֗סֶףethakesefla suma de dinero Leviticus 27:18:8 ⧉עַל־פִּ֤יalpisegún Leviticus 27:18:9 ⧉הַשָּׁנִים֙hashanimlos años Leviticus 27:18:10 ⧉הַנּ֣וֹתָרֹ֔תhanotarotque quedan Leviticus 27:18:11 ⧉עַ֖דadhasta Leviticus 27:18:12 ⧉שְׁנַ֣תshenatel año de Leviticus 27:18:13 ⧉הַיֹּבֵ֑לhayovelel jubileo Leviticus 27:18:14 ⧉וְנִגְרַ֖עvenigray será deducido Leviticus 27:18:15 ⧉מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃meerkekhade tu valoración |
| 18. Traducción Formal Y si después del jubileo consagra su campo, el sacerdote calculará para él el monto del dinero conforme a los años que queden hasta el año del jubileo, y esa cantidad se deducirá de tu valoración. |
| 18. Traducción Dinámica Pero si dedica su campo después del jubileo, el sacerdote estimará cuánto dinero corresponde según los años restantes hasta el próximo jubileo, y ese valor se restará de tu precio asignado. |