| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:2:1 ⧉דַּבֵּ֞רdaberhabla Leviticus 27:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֤יelbeneia los hijos de Leviticus 27:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Leviticus 27:2:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartay di Leviticus 27:2:5 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehema ellos Leviticus 27:2:6 ⧉אִ֕ישׁishun hombre Leviticus 27:2:7 ⧉כִּ֥יkisi Leviticus 27:2:8 ⧉יַפְלִ֖אyafleehace voto especial Leviticus 27:2:9 ⧉נֶ֑דֶרnederun voto Leviticus 27:2:10 ⧉בְּעֶרְכְּךָ֥beerkekhasegún tu valuación Leviticus 27:2:11 ⧉נְפָשֹׁ֖תnefashotpersonas Leviticus 27:2:12 ⧉לַֽיהוָֽה׃layahwehal SEÑOR |
| 2. Traducción Formal Habla tú a los hijos de Israel y diles: “Cuando alguno haga un voto especial, según tu valoración de las personas que deban ser redimidas, para el SEÑOR {Yahweh, Digno de Devoción}, lo valorarás así.” |
| 2. Traducción Dinámica Comunica a los hijos de Israel: “Si alguien pronuncia un voto particular para el SEÑOR {Yahweh, Receptor de Promesas}, fijarás el valor de las personas que deban redimirse según tu estimación.” |