| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:33:1 ⧉לֹ֧אloNo debe Leviticus 27:33:2 ⧉יְבַקֵּ֛רyevakerdistinguir Leviticus 27:33:3 ⧉בֵּֽין־ט֥וֹבbeintoventre lo bueno Leviticus 27:33:4 ⧉לָרַ֖עlaray lo malo Leviticus 27:33:5 ⧉וְלֹ֣אveloy no debe Leviticus 27:33:6 ⧉יְמִירֶ֑נּוּyemirenuhacer un reemplazo por ello Leviticus 27:33:7 ⧉וְאִם־הָמֵ֣רveimhamery si acaso sustituye Leviticus 27:33:8 ⧉יְמִירֶ֔נּוּyemirenuhace un reemplazo por ello Leviticus 27:33:9 ⧉וְהָֽיָה־ה֧וּאvehayahuentonces él y Leviticus 27:33:10 ⧉וּתְמוּרָת֛וֹutemuratoy su sustituto Leviticus 27:33:11 ⧉יִֽהְיֶה־קֹ֖דֶשׁyihyekodeshserá santo Leviticus 27:33:12 ⧉לֹ֥אlono debe Leviticus 27:33:13 ⧉יִגָּאֵֽל׃yigaelser redimido |
| 33. Traducción Formal No distinguirá entre lo bueno y lo malo, ni lo cambiará {yemirennu: intercambiar, sustituir}; pero si alguien lo cambiara, tanto él como su sustituto serán santos, y no serán redimidos. |
| 33. Traducción Dinámica No podrá distinguir lo bueno de lo malo ni sustituirlo; porque si lo sustituye, tanto el original como su reemplazo quedarán sagrados y ninguno podrá ser recuperado en ningún caso. |