18. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:18:1 ⧉וּמִן־הַדָּ֞םuminhadamy de la sangre Leviticus 4:18:2 ⧉יִתֵּ֣ןyittenpondrá Leviticus 4:18:3 ⧉עַל־קַרְנֹ֣תalkarnotsobre los cuernos Leviticus 4:18:4 ⧉הַמִּזְבֵּ֗חַhammizbeakhdel altar Leviticus 4:18:5 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Leviticus 4:18:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Leviticus 4:18:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Leviticus 4:18:8 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Leviticus 4:18:9 ⧉בְּאֹ֣הֶלbeohelen la tienda Leviticus 4:18:10 ⧉מוֹעֵ֑דmoedde reunión Leviticus 4:18:11 ⧉וְאֵ֣תveety Leviticus 4:18:12 ⧉כָּל־הַדָּ֗םkolhadamtoda la sangre restante Leviticus 4:18:13 ⧉יִשְׁפֹּךְ֙yishpokhderramará Leviticus 4:18:14 ⧉אֶל־יְסוֹד֙elyesodal pie Leviticus 4:18:15 ⧉מִזְבַּ֣חmizbeakhdel altar Leviticus 4:18:16 ⧉הָעֹלָ֔הhaolahdel holocausto Leviticus 4:18:17 ⧉אֲשֶׁר־פֶּ֖תַחasherpetakhque está a la entrada Leviticus 4:18:18 ⧉אֹ֥הֶלohelde la tienda Leviticus 4:18:19 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde reunión |
18. Traducción Formal Y de la sangre pondrá sobre los cuernos del altar que está delante del SEÑOR {Yahweh, Santidad Presente} en la tienda de reunión; y toda la sangre la derramará al pie del altar del holocausto, que se halla a la entrada de la tienda de reunión. |
18. Traducción Dinámica De esa sangre pondrá una parte sobre los cuernos del altar que está ante el SEÑOR {Yahweh, Presencia Santa} en la tienda de reunión; y el resto lo derramará al pie del altar del holocausto, frente a la entrada de la tienda de reunión. |