1 Habló el SEÑOR {YHWH, Revelador de Voluntad} a Moisés {Mosheh: Sacado del Agua}, diciendo:
2 Habla a los hijos de Israel, diciendo: “Cuando alguna persona {nefesh: individuo particular} peque por error respecto de cualquiera de los mandamientos del SEÑOR {YHWH, Legislador Santo} que no deben hacerse, y haga alguna de ellas”;
3 Si el sacerdote ungido peca y hace culpable al pueblo, ofrecerá un becerro sin defecto por su pecado al SEÑOR {YHWH, Juez Santo} como ofrenda por el pecado {chatat: sacrificio expiatorio}.
4 Y él traerá el becerro a la entrada de la tienda de reunión delante del SEÑOR {YHWH, Presencia Santísima}, y pondrá su mano sobre la cabeza {rosh: parte más alta} del becerro, y degollará el becerro delante del SEÑOR.
5 El sacerdote ungido {hakkohen hammashiach: servidor consagrado} tomará la sangre {dām: sustancia vital} del becerro, y la traerá al tabernáculo de reunión.
6 Y el sacerdote sumergirá su dedo en la sangre y rociará de la sangre siete veces delante del SEÑOR {YHWH, Santidad Suprema} ante el velo parokhet {parokhet: cortina sagrada} del santuario.
7 Y el sacerdote pondrá de la sangre sobre los cuernos del altar de incienso aromático {hassamim: fragancias sagradas} delante del SEÑOR {YHWH, Testigo Santo} que está en la tienda de reunión; y toda la sangre del toro la derramará al pie del altar del holocausto que está a la entrada de la tienda de reunión.
8 Y quitará toda la grasa {chelev: parte grasa selecta del sacrificio} del toro de la ofrenda por el pecado, la que recubre completamente las entrañas {qerev: órganos internos}, y toda la grasa que está sobre las entrañas.
9 Y los dos riñones {kelayot: órganos que filtran la sangre} y la grasa que está sobre ellos, la que está sobre los lomos, y el lóbulo del hígado, que quitará {yesirennah: separará por completo} junto con los riñones.
10 Así como se separará {yuram: separado ritualmente} la grasa del sacrificio de las ofrendas de paz, el sacerdote {kohen: mediador ritual} los hará arder en el altar del holocausto.
11 Y la piel del novillo {par: animal de sacrificio} y toda su carne, con su cabeza, sus piernas, sus entrañas {qirbo: órganos internos} y su estiércol.
12 Y sacará todo el toro {par: animal sacrificado} fuera del campamento a un lugar puro {makom tahor: sitio ceremonialmente limpio}, al vertedero de la ceniza; y lo quemará sobre madera en el fuego. En el vertedero de la ceniza será consumido.
13 Y si toda la asamblea de Israel peca por error{yishgu: transgrede involuntariamente}, y el asunto se oculta de los ojos de la congregación, y hacen uno de todos los mandamientos del SEÑOR{YHWH, Legislador Santo} que no se deben hacer, y se hacen culpables.
14 Cuando se haga conocido el pecado expiable {hattat: pecado expiable} que han cometido, la asamblea {hakkahal: comunidad entera} ofrecerá un novillo, hijo de vaca, como expiación y lo presentará ante la Tienda de Reunión.
15 Y los ancianos de la asamblea {haedah: congregación reunida} pondrán sus manos sobre la cabeza del toro delante del SEÑOR {YHWH, Testigo de la Alianza}, y degollarán el toro delante del SEÑOR.
16 Y el sacerdote ungido {mashiach: consagrado con aceite sagrado} llevará parte de la sangre del toro a la tienda {ohel moed: lugar de encuentro designado} de reunión.
17 Y el sacerdote sumergirá su dedo en la sangre y rociará siete veces delante del SEÑOR {YHWH, Presencia Santísima} hacia la faz del velo {parokhet: cortina sagrada}.
18 Y de la sangre pondrá sobre los cuernos del altar que está delante del SEÑOR {YHWH, Santidad Presente} en la tienda de reunión {ohel moed: lugar de asamblea divina}; y toda la sangre la derramará al pie del altar del holocausto, que se halla a la entrada de la tienda de reunión.
19 Y separará toda su grasa {chelbo: parte grasa ofrecida a Dios} de él, y la hará ascender como humo sobre el altar {mizbeach: lugar de sacrificio dedicado}.
20 Y hará con el toro como hizo con el toro de la ofrenda por el pecado {chatat: sacrificio expiatorio}; así hará con él. El sacerdote hará expiación {kipper: acto de purificación} por ellos, y les será perdonado.
21 Y sacará el toro {par: animal sacrificado} fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer toro; es una ofrenda por el pecado {chatat: sacrificio para expiación} de la congregación {kahal: congregación reunida}.
22 Cuando un príncipe peque y haga una de todas las cosas prohibidas en los mandamientos del SEÑOR su Dios {YHWH Elohav, Autoridad Suprema sobre el líder} por error {bishgagah: sin intención}, será culpable.
23 Cuando se le dé a conocer su pecado que cometió{chata: transgredió}, traerá su ofrenda: un macho cabrío de entre las cabras, macho sin defecto{tamim: íntegro, sin mancha}.
24 Y pondrá su mano sobre la cabeza del macho cabrío, y lo degollará en el lugar donde se sacrifica el holocausto delante del SEÑOR {YHWH, Destinatario del Sacrificio}; es un sacrificio por el pecado {chattat: ofrenda expiatoria}.
25 Y el sacerdote tomará de la sangre de la ofrenda por el pecado con su dedo {etzba: dedo, instrumento de aplicación}, la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto {mizbeach haolah: altar para las ofrendas totalmente quemadas} y derramará el resto de la sangre en la base del altar del holocausto.
26 Y toda su grasa la hará arder en humo sobre el altar, como la grasa del sacrificio de paz {shelamim: ofrenda de comunión}; así el sacerdote {kohen: ministro consagrado} hará expiación por él de su pecado, y le será perdonado.
27 Y si una persona {nefesh: ser individual} del pueblo de la tierra peca inadvertidamente {bishgagah: error involuntario}, haciendo uno de los mandamientos del SEÑOR {YHWH, Legislador Santo} que no deben hacerse, será culpable.
28 O si le es dado a conocer su pecado que cometió, traerá como ofrenda una cabra de las cabras, sin defecto, hembra, por su pecado {chatato: transgresión personal} que cometió {chata: acción de fallar}.
29 Y pondrá su mano sobre la ofrenda por el pecado {chatat: sacrificio de expiación}, y degollará la ofrenda por el pecado en el lugar del holocausto {olah: sacrificio totalmente consumido}.
30 Y el sacerdote {kohen: ministro sagrado} tomará de su sangre con su dedo {etzba: instrumento para esparcir}, y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto; y toda la sangre restante la derramará al pie del altar.
31 Y quitará toda su grasa, como fue quitada la grasa del sacrificio de las ofrendas de paz; y el sacerdote la quemará sobre el altar como aroma agradable para el SEÑOR {YHWH, Receptor de Expiación}; así el sacerdote hará expiación {khipper: eliminar culpa} por él, y le será perdonado.
32 Y si ofrece un cordero como ofrenda para expiación {chatat: ofrenda por el pecado}, deberá presentar una hembra {nekevah: animal hembra} sin defecto.
33 Y él apoyará su mano {yad: símbolo de transferencia de culpa} sobre la cabeza del sacrificio por el pecado, y la degollará en el lugar donde se degüella el holocausto {olah: ofrenda quemada íntegramente}.
34 Y el sacerdote tomará de la sangre de la ofrenda por el pecado {chatat: sacrificio de expiación} con su dedo {etzba: dedo como instrumento sagrado}, y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto. Luego derramará toda su sangre al pie del altar.
35 Y quitará toda su grasa, como se quita la grasa del cordero de las ofrendas de paz, y el sacerdote la hará arder sobre el altar sobre los holocaustos del SEÑOR {YHWH, Receptor de Sacrificio}, y el sacerdote hará expiación por él por el pecado {chatat: ofensa que requiere reconciliación} que cometió, y le será perdonado.