Levítico 4:32:1Lev.4.32.W1CAT
וְאִם־כֶּ֛בֶשׂ
veimkeves
“Y si un cordero”
- Transliteración
- ve-IM-KE-ves
- Extendida
- veh-EEM-KEH-ves
- AFI
- /və.ʔimˈkeːvɛs/
Significado por idioma
- Spanish
- Y si un cordero
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-IM-KE-ves
- clause
ve-IM-KE-ves ya-VI kor-ba-NO le-khat-TAT
- sentence
ve-IM-KE-ves ya-VI kor-ba-NO le-khat-TAT ne-ke-VA te-mi-MA ye-vi-e-NA
Exégesis
El versículo emplea la estructura condicional protasis–apodosis con ve’im {וְאִם־ | wə-’im} 'y si' al inicio.
El sustantivo keves {כֶּבֶשׂ | ke-ḇeś} 'cordero' actúa como objeto directo de yavi {יָבִיא | yā-ḇî} 'él trae', conformando un patrón SVO que enfatiza la presentación sacrificial.
Raíz y etimología
raíz k-b-skaf-bet-shin
“cordero joven”
En contexto — Levítico 4:32
Y si ofrece un cordero como ofrenda para expiación , deberá presentar una hembra sin defecto.
Acerca de esta coordenada
Levítico 4:32:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Levítico 4:32, de modo que la palabra hebreo וְאִם־כֶּ֛בֶשׂ (veimkeves) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.4.32.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.4.32.W1.S1) y cada carácter.