Levítico 5:10:8Lev.5.10.W8CAT
מֵחַטָּאתוֹ
mekhattato
“por su ofrenda por el pecado”
- Transliteración
- me-khat-ta-TO
- Extendida
- meh-khaht-tah-TOH
- AFI
- /meħatˈtaːtoː/
Significado por idioma
- Spanish
- por su ofrenda por el pecado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-khat-ta-TO
- sentence
ve-ET-ha-she-NI ya-a-SEH o-LAH ka-mish-PAT ve-ki-PER a-LAV ha-ko-HEN me-khat-ta-TO a-SHER-kha-TA ve-nis-LAKH LO
Exégesis
Vekipper {וְכִפֶּר | wə-kip-per} 'expia' junto con alav {עָלָיו | ʿā-lāw} 'sobre él' destaca la mediación del sacerdote mediante mechatato {מֵחַטָּאתוֹ | mē-chaṭ-ṭā-to} 'de su pecado'.
Raíz y etimología
raíz chet-tav-alephchet-tav-aleph
“pecar, errar”
En contexto — Levítico 5:10
Y del segundo hará holocausto conforme al estatuto , y el sacerdote hará expiación por el pecado de aquel que lo cometió, y le será perdonado.
Acerca de esta coordenada
Levítico 5:10:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Levítico 5:10, de modo que la palabra hebreo מֵחַטָּאתוֹ (mekhattato) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.5.10.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.5.10.W8.S1) y cada carácter.