15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:15:1 ⧉וְהֵרִ֤יםveherimy tomará Leviticus 6:15:2 ⧉מִמֶּ֨נּוּ֙mimenude ella Leviticus 6:15:3 ⧉בִּקְמָצוֹbikmatsoun puñado Leviticus 6:15:4 ⧉מִסֹּ֣לֶתmisoletde la flor de harina Leviticus 6:15:5 ⧉הַמִּנְחָ֔הhaminkhade la ofrenda Leviticus 6:15:6 ⧉וּמִשַּׁמְנָ֑הּumishamnahy de su aceite Leviticus 6:15:7 ⧉וְאֵתveety Leviticus 6:15:8 ⧉כָּל־הַלְּבוֹנָ֖הkolhallevonatodo el incienso Leviticus 6:15:9 ⧉אֲשֶׁרasherque Leviticus 6:15:10 ⧉עַל־הַמִּנְחָ֑הalhaminkhaque está sobre la ofrenda Leviticus 6:15:11 ⧉וְהִקְטִ֤ירvehiktiry la hará quemar {como incienso} Leviticus 6:15:12 ⧉הַמַּזְכִּירָהhamazkirasu porción memorial Leviticus 6:15:13 ⧉הַמִּזְבֵּ֑חַhamizbeakhsobre el altar Leviticus 6:15:14 ⧉רֵ֥יחַreakhun aroma Leviticus 6:15:15 ⧉נִיחֹ֖חַnikhoakhagradable Leviticus 6:15:16 ⧉אַשֶּׁ֣רasherque Leviticus 6:15:17 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehal SEÑOR |
15. Traducción Formal Y tomará de ella un puñado de la flor de harina de la ofrenda, y de su aceite, y todo el incienso que está sobre la ofrenda, y la hará quemar como incienso en el altar, aroma grato, memorial para el SEÑOR {Yahweh, Destinatario del Sacrificio}. |
15. Traducción Dinámica Tomará un puñado de la mejor harina de la ofrenda, junto con su aceite y todo el incienso, que está sobre ella, y luego consumirá todo en el altar, para que su aroma agradable ascienda como memorial al SEÑOR {Yahweh, Aceptador de ofrendas}. |