2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:2:1 ⧉קַ֤חkakhToma Leviticus 8:2:2 ⧉אֶֽת־אַהֲרֹן֙etaharonAarón Leviticus 8:2:3 ⧉וְאֶת־בָּנָ֣יוveetbanavy sus hijos Leviticus 8:2:4 ⧉אִתּ֔וֹittocon él Leviticus 8:2:5 ⧉וְאֵת֙veety Leviticus 8:2:6 ⧉הַבְּגָדִ֔יםhabegadimlas vestiduras Leviticus 8:2:7 ⧉וְאֵ֖תveety Leviticus 8:2:8 ⧉שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑הshemen hamishkhahel aceite de la unción Leviticus 8:2:9 ⧉וְאֵ֣תveety Leviticus 8:2:10 ⧉פַּ֣ר הֽ͏ַחַטָּ֗אתpar hakhatatel becerro de la ofrenda por el pecado Leviticus 8:2:11 ⧉וְאֵת֙veety Leviticus 8:2:12 ⧉שְׁנֵ֣י הָֽאֵילִ֔יםshenei haeilimlos dos carneros Leviticus 8:2:13 ⧉וְאֵ֖תveety Leviticus 8:2:14 ⧉סַ֥ל הַמַּצּֽוֹת׃sal hamattzotla cesta de los panes sin levadura |
2. Traducción Formal Toma a Aarón y a sus hijos con él, y las vestiduras, y el aceite de la unción {shemen: aceite, símbolo de consagración}, y el becerro de la ofrenda por el pecado, y los dos carneros, y la cesta de los panes sin levadura {matzot: pan sin fermentar, empleado en rituales}. |
2. Traducción Dinámica Lleva contigo a Aarón y a sus hijos, las vestimentas ceremoniales, el aceite especial de la unción, el becerro para la ofrenda por el pecado, los dos carneros, y la canasta de panes sin levadura. |