1 Y habló el SEÑOR {YHWH, Dador de Instrucciones} a Moisés, diciendo {leemor: proclamando un mandato}.
2 Toma a Aarón y a sus hijos con él, y las vestiduras, y el aceite de la unción {shemen: aceite, símbolo de consagración}, y el becerro de la ofrenda por el pecado, y los dos carneros, y la cesta de los panes sin levadura {matzot: pan sin fermentar, empleado en rituales}.
3 Y reúne a toda la asamblea {edah: congregación reunida} hacia la entrada de la Tienda de Reunión {ohel moed: lugar sagrado}.
4 Y Moisés hizo tal como el SEÑOR {YHWH, Dador de Instrucciones Sagradas} le había ordenado, y toda la congregación {haedah: grupo reunido oficialmente} se reunió a la entrada de la Tienda de Reunión.
5 Y Moisés dijo a la asamblea: “Esto es lo que el SEÑOR {YHWH, Dador de Mandato} ha ordenado {tzivah: mandó con autoridad} que se haga.”
6 Moisés {Moshe: líder de Israel} acercó a Aarón y a sus hijos, y los lavó con agua {mayim: recurso de purificación}.
7 Y él puso sobre él la túnica {kutonet: prenda larga de lino} y lo ciñó con el cinto; luego le vistió con el manto {me’il: vestidura exterior}, puso sobre él el efod y lo ciñó con el ceñidor del efod, quedando ceñido para él.
8 Y él puso sobre él el pectoral {choshen: pectoral sacerdotal} y colocó dentro del pectoral los Urim {urim: luces sagradas} y los Tumim.
9 Y él colocó la mitra sobre su cabeza y puso sobre la mitra, delante de su rostro, la diadema de oro, la corona {nezer: símbolo de consagración} de santidad, tal como el SEÑOR {YHWH, Legislador Sagrado} había ordenado a Moisés.
10 Moisés tomó el aceite de la unción {mishkha: aceite consagrado} y ungió el tabernáculo {mishkan: morada sagrada} y todo lo que había en él, y los santificó.
11 Y roció de él sobre el altar siete veces {sheva peamim: repetición ritual}, y ungió el altar y todos sus utensilios, y la fuente y su base para consagrarlos {leqaddesham: dedicación ritual}
12 Y él derramó de aceite de la unción {mishchah: aceite de consagración ritual} sobre la cabeza de Aarón, y lo ungió para consagrarlo {qadash: dedicar completamente a lo sagrado}.
13 Entonces Moisés hizo acercar a los hijos de Aarón, les vistió túnicas {kutonot: Prendas Sacerdotales Largas}, les ciñó el cinto y les puso mitras, tal como el SEÑOR {YHWH, Dador de Instrucción Sagrada} había ordenado a Moisés.
14 Y él presentó el becerro {par: animal joven designado para expiar el pecado} de la expiación, y Aarón y sus hijos impusieron sus manos {yedeihem: señal de identificación} sobre la cabeza del becerro de la expiación.
15 Y él degolló, y Moisés tomó la sangre y la puso con su dedo sobre los cuernos del altar alrededor; purificó {vayechatte: limpieza ritual} el altar, derramó la sangre al pie del altar, y lo santificó {kaddesh: consagrar solemnemente} para hacer expiación sobre él.
16 Y Moisés tomó toda la grasa {chelev: materia aceitosa ofrecida en sacrificios} que estaba sobre las entrañas, la porción prominente {yoteret: protuberancia anatómica} del hígado, y los dos riñones con su grasa, y Moisés los quemó como ofrenda sobre el altar.
17 Y el becerro, su piel, su carne y su estiércol {pirsho: desecho animal} los quemó en fuego fuera del campamento, tal como el SEÑOR {YHWH, Mandato Santo} lo había ordenado a Moisés.
18 Y acercó el carnero del holocausto, y Aarón {aharon: Sumo Sacerdote Consagrado} y sus hijos pusieron sus manos {yedeihem: Símbolo de Identificación} sobre la cabeza del carnero.
19 Moisés {Mosheh: Profeta y Líder} degolló la víctima y roció la sangre alrededor del altar {mizbeach: Lugar de Sacrificio}.
20 Moisés cortó el carnero en sus trozos {nittach: separar metódicamente}, y luego quemó en el altar la cabeza, los trozos y la grasa {pader: capa interna de grasa}.
21 Lavó el interior y las piernas con agua, y Moisés ofreció todo el carnero sobre el altar como holocausto; de olor grato, ofrenda encendida para el SEÑOR {YHWH, Recibidor de Sacrificios}, tal como lo ordenó el SEÑOR a Moisés {Mosheh: líder ungido}.
22 Luego él acercó el segundo carnero {hasheini: el siguiente de la serie}, el carnero de las consagraciones {hamilluim: dedicación sacerdotal}, y Aarón y sus hijos impusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.
23 Y él sacrificó, y Moisés tomó de la sangre y la puso sobre el lóbulo de la oreja derecha {hayemanit: lado de honor} de Aarón, sobre el pulgar {bohen: dedo fuerte} de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho.
24 Y él acercó a los hijos de Aarón, y Moisés puso parte de la sangre sobre el lóbulo {tenukh: parte extrema de la oreja} de su oreja derecha, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho. Luego Moisés roció la sangre sobre el altar {hammizbeakh: lugar de sacrificio} alrededor.
25 Y tomó la grasa {chelev: tejido adiposo destinado a Dios}, la cola gorda, toda la grasa que está sobre las entrañas, el lóbulo del hígado {yoteret: apéndice grande de órgano}, los dos riñones y su grasa, y la pierna derecha.
26 Del canasto de los panes sin levadura, que estaba delante del SEÑOR {YHWH, Receptor de Ofrendas}, tomó una torta de pan sin levadura, una torta de pan de aceite y una galleta, y las colocó sobre las grosuras y sobre el muslo derecho {shok: corte selecto de la pierna}.
27 Y él puso todo en las palmas de Aarón {Aharon: Sumo Sacerdote} y en las palmas de sus hijos, y los mecieron como ofrenda mecida delante del SEÑOR {YHWH, Recibidor de Ofrendas}.
28 Moisés tomó las ofrendas de las palmas de sus manos y las quemó en el altar, encima del holocausto. Son consagraciones {millūʾīm: llenado ritual} con aroma agradable, ofrenda encendida para el SEÑOR {YHWH, Receptor de Alabanza}.
29 Y Moisés tomó el pecho y lo meció como ofrenda mecida ante el SEÑOR {YHWH, Recibidor de Ofrendas} del carnero de las consagraciones; esto fue para Moisés como porción {manah: parte asignada}, tal como el SEÑOR había ordenado a Moisés.
30 Y Moisés tomó del aceite de la unción {mishchah, consagración ritual} y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció sobre Aarón {Aharon, primer sumo sacerdote}, sus vestiduras, sus hijos y las vestiduras de sus hijos que estaban con él. Así santificó a Aarón, sus vestiduras, a sus hijos y las vestiduras de sus hijos con él.
31 Y Moisés dijo a Aarón y a sus hijos: “Cocinen la carne en la entrada de la Tienda de Reunión {ohel moed: santuario portátil}, y comanla allí junto con el pan que está en la canasta de las consagraciones {hamilluim: ceremonia de llenado}, según mi mandato, diciendo: ‘Aarón y sus hijos la comerán.’”
32 Y lo que quede de la carne {basar: sustancia animal} y del pan lo quemaréis en el fuego {esh: símbolo de purificación}.
33 Y de la entrada de la tienda de reunión no saldrán durante siete días, hasta el día en que se cumplan los días de su investidura {milluim: consagración sacerdotal}, porque durante siete días él {YHWH, Consagrador Sacerdotal} llenará sus manos {yad: símbolo de autoridad}.
34 Tal como se hizo en este día, el SEÑOR {YHWH, Legislador Sagrado} mandó hacerlo para expiar {lekapper: limpiar de culpa} sobre vosotros.
35 Y a la entrada de la Tienda de Reunión permanecerán día y noche siete días, y guardarán la responsabilidad del SEÑOR {YHWH, Dador de Mandato}, y no morirán, porque así he sido ordenado {tsuveti: orden directa}.
36 Así Aarón y sus hijos cumplieron todas las cosas que el SEÑOR {YHWH, Dador de Mandatos} había ordenado por medio de Moisés {Mosheh: líder elegido}.