10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:10:1 ⧉וְאֶת־הַחֵ֨לֶבveethakhelevy la grasa Leviticus 9:10:2 ⧉וְאֶת־הַכְּלָיֹ֜תveethakelayoty los riñones Leviticus 9:10:3 ⧉וְאֶת־הַיֹּתֶ֤רֶתveethayoterety el lóbulo Leviticus 9:10:4 ⧉מִן־הַכָּבֵד֙minhakaveddel hígado Leviticus 9:10:5 ⧉מִן־הַ֣חַטָּ֔אתminhakhattatde la ofrenda de pecado Leviticus 9:10:6 ⧉הִקְטִ֖ירhiktirhizo arder Leviticus 9:10:7 ⧉הַמִּזְבֵּ֑חָהhammizbeyakhen el altar Leviticus 9:10:8 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Leviticus 9:10:9 ⧉צִוָּ֥הtsivahmandó Leviticus 9:10:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Leviticus 9:10:11 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃etmoshehMoisés |
10. Traducción Formal Y la grasa, los riñones y la porción sobrante del hígado de la ofrenda por el pecado los incensó en el altar, como el SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucciones Sagradas} lo había ordenado a Moisés. |
10. Traducción Dinámica Así que la grasa, los riñones y la porción adicional del hígado de la ofrenda por el pecado los quemó sobre el altar, según lo que el SEÑOR {Yahweh, Guía Ritual} mandó a Moisés. |