Levítico 9:13:4Lev.9.13.W4CAT
לִנְתָחֶ֖יהָ
linetakheha
“para partirla en trozos”
- Transliteración
- li-ne-ta-KHE-ha
- Extendida
- lih-neh-tah-KHEH-hah
- AFI
- /lin.taˈxehaː/
Significado por idioma
- Spanish
- para partirla en trozos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
li-ne-ta-KHE-ha
- clause
ve-ET-ha-o-LAH him-TSI-u ei-LAV li-ne-ta-KHE-ha ve-ET-ha-ROSH
- sentence
ve-ET-ha-o-LAH him-TSI-u ei-LAV li-ne-ta-KHE-ha ve-ET-ha-ROSH va-yak-TER al-ham-miz-BE-akh
Exégesis
El verbo himtziu {הִמְצִ֧יאוּ | him-ṣî-ʾû} en Hifil perfecto establece la acción de presentar, llevando a elav {אֵלָ֛יו | ʾē-lāv} como destinatario y a lintacheha {לִנְתָחֶ֖יהָ | li-nṭa-ḥe-hā} en infinitivo constructo Qal que indica finalidad.
En contexto — Levítico 9:13
Y le presentaron el holocausto por partes y la cabeza; y él lo hizo arder en sacrificio sobre el altar .
Acerca de esta coordenada
Levítico 9:13:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 9:13, de modo que la palabra hebreo לִנְתָחֶ֖יהָ (linetakheha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.9.13.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.9.13.W4.S1) y cada carácter.