15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:15:1 ⧉וַיַּקְרֵ֕בvayakrevy acercó Leviticus 9:15:2 ⧉אֵ֖תet Leviticus 9:15:3 ⧉קָרְבַּ֣ןkarbanla ofrenda de Leviticus 9:15:4 ⧉הָעָ֑םhaamel pueblo Leviticus 9:15:5 ⧉וַיִּקַּ֞חvayikakhy tomó Leviticus 9:15:6 ⧉אֶת־שְׂעִ֤ירetseirel macho cabrío Leviticus 9:15:7 ⧉הַֽחַטָּאת֙hakhattatde la ofrenda por el pecado Leviticus 9:15:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 9:15:9 ⧉לָעָ֔םlaamera para el pueblo Leviticus 9:15:10 ⧉וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּvayishkhatehuy lo degolló Leviticus 9:15:11 ⧉וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּvayekhattehuy lo ofreció como ofrenda por el pecado Leviticus 9:15:12 ⧉כָּרִאשֽׁוֹן׃karishoncomo el primero |
15. Traducción Formal Y presentó la ofrenda del pueblo y tomó el macho cabrío de la ofrenda por el pecado que correspondía al pueblo; lo degolló y lo ofreció por el pecado como el primero. |
15. Traducción Dinámica Después presentó la ofrenda del pueblo, tomó el chivo para el sacrificio que correspondía al pueblo, lo sacrificó y siguió el rito de expiación tal como con el anterior. |