17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:17:1 ⧉καὶkey Luke 1:17:2 ⧉αὐτὸςaftosél Luke 1:17:3 ⧉προελεύσεταιproelefseteirá delante Luke 1:17:4 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Luke 1:17:5 ⧉αὐτοῦaftooél Luke 1:17:6 ⧉ἐνenen Luke 1:17:7 ⧉πνεύματιpnevmatiespíritu Luke 1:17:8 ⧉καὶkey Luke 1:17:9 ⧉δυνάμειdheenameepoder Luke 1:17:10 ⧉Ἠλίουeeleeoode Elías Luke 1:17:11 ⧉ἐπιστρέψαιepeestrepsepara volver Luke 1:17:12 ⧉καρδίαςkartheeascorazones Luke 1:17:13 ⧉πατέρωνpateronde los padres Luke 1:17:14 ⧉ἐπὶepeea Luke 1:17:15 ⧉τέκναteknahijos Luke 1:17:16 ⧉καὶkey Luke 1:17:17 ⧉ἀπειθεῖςapeetheesdesobedientes Luke 1:17:18 ⧉ἐνenen Luke 1:17:19 ⧉φρονήσειfroneeseesabiduría Luke 1:17:20 ⧉δικαίωνdheekeeonde los justos Luke 1:17:21 ⧉ἑτοιμάσαιeteemasepreparar Luke 1:17:22 ⧉κυρίῳkeereeopara el Señor Luke 1:17:23 ⧉λαὸνlaonun pueblo Luke 1:17:24 ⧉κατεσκευασμένονkateskevasmenonpreparado |
17. Traducción Formal Y él se adelantará delante de él, en el espíritu y en el poder de Elías, para hacer que los corazones de los padres se vuelvan hacia los hijos, y que los desobedientes se encaminen hacia la prudencia de los justos, a fin de disponer para el Señor {Kyrios, Soberano Divino} un pueblo ya preparado. |
17. Traducción Dinámica Él avanzará delante del Señor {Kyrios, Autoridad Suprema} con el mismo espíritu y poder que tuvo Elías, para reconciliar el corazón de los padres con sus hijos, y transformar a los desobedientes mediante la prudencia de los justos, formando así un pueblo listo para el Señor. |