18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:18:1 ⧉καὶkey Luke 1:18:2 ⧉εἶπενeependijo Luke 1:18:3 ⧉ΖαχαρίαςzahareeasZacarías Luke 1:18:4 ⧉πρὸςprosa Luke 1:18:5 ⧉τὸνtonel Luke 1:18:6 ⧉ἄγγελονangelonángel Luke 1:18:7 ⧉Κατὰkatasegún Luke 1:18:8 ⧉τίteequé Luke 1:18:9 ⧉γνώσομαιgnosomesabré Luke 1:18:10 ⧉τοῦτοtootoesto Luke 1:18:11 ⧉ἐγὼegoyo Luke 1:18:12 ⧉γάρgarpues Luke 1:18:13 ⧉εἰμιeemeesoy Luke 1:18:14 ⧉πρεσβύτηςprezveetisun anciano Luke 1:18:15 ⧉καὶkey Luke 1:18:16 ⧉ἡeela Luke 1:18:17 ⧉γυνήyeeneemujer Luke 1:18:18 ⧉μουmoode mí Luke 1:18:19 ⧉προβεβηκυῖαproveveekeeahabiendo avanzado Luke 1:18:20 ⧉ἐνenen Luke 1:18:21 ⧉ταῖςteslas Luke 1:18:22 ⧉ἡμέραιςeemeresdías Luke 1:18:23 ⧉αὐτῆςafteesde ella |
18. Traducción Formal Entonces Zacarías dijo al ángel: "¿En base a qué sabré que esto es cierto? Porque yo soy un anciano y mi esposa está avanzada en sus días." |
18. Traducción Dinámica Zacarías preguntó al ángel: "¿Cómo podré estar seguro de esto? Porque ya soy un hombre mayor y mi esposa es ya anciana." |