20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:20:1 ⧉καὶkey Luke 1:20:2 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Luke 1:20:3 ⧉ἔσῃeseeserás Luke 1:20:4 ⧉σιωπῶνseeoponen silencio Luke 1:20:5 ⧉καὶkey Luke 1:20:6 ⧉μὴmeeno Luke 1:20:7 ⧉δυνάμενοςtheenamenospudiendo Luke 1:20:8 ⧉λαλῆσαιlaleesehablar Luke 1:20:9 ⧉ἄχριakhreehasta Luke 1:20:10 ⧉ἧςeesde la cual Luke 1:20:11 ⧉ἡμέραςeemerasdía Luke 1:20:12 ⧉γένηταιyeneetesuceda Luke 1:20:13 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Luke 1:20:14 ⧉ἀνθʼanthpor causa de Luke 1:20:15 ⧉ὧνonlas cuales Luke 1:20:16 ⧉οὐκookno Luke 1:20:17 ⧉ἐπίστευσαςepeestevsascreíste Luke 1:20:18 ⧉τοῖςteesa los Luke 1:20:19 ⧉λόγοιςloyeespalabras Luke 1:20:20 ⧉μουmoomis Luke 1:20:21 ⧉οἵτινεςeeteeneslos cuales Luke 1:20:22 ⧉πληρωθήσονταιpleerotheesondese cumplirán Luke 1:20:23 ⧉εἰςeesen Luke 1:20:24 ⧉τὸνtonel Luke 1:20:25 ⧉καιρὸνkerontiempo Luke 1:20:26 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
20. Traducción Formal Y mira, quedarás en silencio, incapaz de pronunciar palabra, hasta el día en que tengan lugar estas cosas, porque no diste crédito a mis palabras, las cuales se harán realidad en el tiempo señalado. |
20. Traducción Dinámica Desde este momento no podrás decir nada y permanecerás mudo hasta el día cuando todo esto llegue a cumplirse, porque no confiaste en mi mensaje; lo que te he anunciado se cumplirá en el momento oportuno. |