28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:28:1 ⧉καὶkey Luke 1:28:2 ⧉εἰσελθὼνeeselthonhabiendo entrado Luke 1:28:3 ⧉πρὸςprosa Luke 1:28:4 ⧉αὐτὴνafteenella Luke 1:28:5 ⧉εἶπενeependijo Luke 1:28:6 ⧉Χαῖρεkherealégrate Luke 1:28:7 ⧉κεχαριτωμένηkekhareetomeneefavorecida Luke 1:28:8 ⧉ὁoel Luke 1:28:9 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Luke 1:28:10 ⧉μετὰmetacon Luke 1:28:11 ⧉σοῦsooti |
28. Traducción Formal Y al llegar ante ella, dijo: «Alégrate, agraciada; el Señor {Kyrios, Presencia Soberana} está contigo». |
28. Traducción Dinámica Al llegar junto a ella, le dijo: «¡Te saludo, tú que has recibido favor! El Señor {Kyrios, Compañero Fiel} está contigo». |