29. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:29:1 ⧉ἡeeella Luke 1:29:2 ⧉δὲdepero Luke 1:29:3 ⧉ἐπὶepeeen Luke 1:29:4 ⧉τῷtoal Luke 1:29:5 ⧉λόγῳlogopalabra Luke 1:29:6 ⧉διεταράχθηdheeetarakhtheese turbó Luke 1:29:7 ⧉καὶkey Luke 1:29:8 ⧉διελογίζετοdheeeloyeezetoreflexionaba Luke 1:29:9 ⧉ποταπὸςpotaposqué clase Luke 1:29:10 ⧉εἴηeeeepodría ser Luke 1:29:11 ⧉ὁoel Luke 1:29:12 ⧉ἀσπασμὸςaspasmossaludo Luke 1:29:13 ⧉οὗτοςootoseste |
29. Traducción Formal Pero ella se perturbó profundamente ante aquel mensaje, y se preguntaba qué clase de saludo podía ser este. |
29. Traducción Dinámica Sin embargo, al escuchar esas palabras, ella se sintió muy inquieta y se preguntaba qué tipo de saludo podía significar aquello. |