30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:30:1 ⧉καὶkey Luke 1:30:2 ⧉εἶπενeependijo Luke 1:30:3 ⧉ὁoel Luke 1:30:4 ⧉ἄγγελοςangelosángel Luke 1:30:5 ⧉αὐτῇafteea ella Luke 1:30:6 ⧉Μὴmeeno Luke 1:30:7 ⧉φοβοῦfovootemas Luke 1:30:8 ⧉ΜαριάμmareeamMaría Luke 1:30:9 ⧉εὗρεςevreshas hallado Luke 1:30:10 ⧉γὰρgarpues Luke 1:30:11 ⧉χάρινhareenfavor Luke 1:30:12 ⧉παρὰparaante Luke 1:30:13 ⧉τῷtoel Luke 1:30:14 ⧉θεῷtheoDios |
30. Traducción Formal Y el ángel le dijo: «No temas, María, porque has hallado favor con Dios {Theos, Dador de Gracia}.» |
30. Traducción Dinámica Entonces el ángel le dijo: «No tengas miedo, María; Dios {Theos, Consolador Cercano} te ha concedido su favor.» |