42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:42:1 ⧉καὶkey Luke 1:42:2 ⧉ἀνεφώνησενanefonisenexclamó Luke 1:42:3 ⧉κραυγῇkrafyeecon un grito Luke 1:42:4 ⧉μεγάλῃmegaleefuerte Luke 1:42:5 ⧉καὶkey Luke 1:42:6 ⧉εἶπενeependijo Luke 1:42:7 ⧉Εὐλογημένηevloyeemeneebendita Luke 1:42:8 ⧉σὺseetú Luke 1:42:9 ⧉ἐνenentre Luke 1:42:10 ⧉γυναιξίνyeeneekseenmujeres Luke 1:42:11 ⧉καὶkey Luke 1:42:12 ⧉εὐλογημένοςevloyeemenosbendito Luke 1:42:13 ⧉ὁoel Luke 1:42:14 ⧉καρπὸςkarposfruto Luke 1:42:15 ⧉τῆςteesde la Luke 1:42:16 ⧉κοιλίαςkeeleeasvientre Luke 1:42:17 ⧉σουsootu |
42. Traducción Formal Y exclamó con voz fuerte y dijo: “Tú eres bendita entre las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre.” |
42. Traducción Dinámica Ella gritó en voz alta y dijo: “Eres la más bendecida entre todas las mujeres, y tu hijo es muy bendito.” |