44. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:44:1 ⧉ἰδοὺeethuhe aquí Luke 1:44:2 ⧉γὰρgharporque Luke 1:44:3 ⧉ὡςoscuando Luke 1:44:4 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Luke 1:44:5 ⧉ἡeela Luke 1:44:6 ⧉φωνὴfoneevoz Luke 1:44:7 ⧉τοῦtoodel Luke 1:44:8 ⧉ἀσπασμοῦaspasmoosaludo Luke 1:44:9 ⧉σουsootu Luke 1:44:10 ⧉εἰςeesa Luke 1:44:11 ⧉τὰtalos Luke 1:44:12 ⧉ὦτάotaoídos Luke 1:44:13 ⧉μουmoomis Luke 1:44:14 ⧉ἐσκίρτησενeskeertisensaltó Luke 1:44:15 ⧉ἐνenen Luke 1:44:16 ⧉ἀγαλλιάσειaghaleeasigozo Luke 1:44:17 ⧉τὸtoel Luke 1:44:18 ⧉βρέφοςvrefosbebé Luke 1:44:19 ⧉ἐνenen Luke 1:44:20 ⧉τῇteela Luke 1:44:21 ⧉κοιλίᾳkeeleeavientre Luke 1:44:22 ⧉μουmoomi |
44. Traducción Formal Mira, pues, que en cuanto el sonido de tu saludo resonó en mis oídos, el bebé dio un salto de alegría en mi vientre. |
44. Traducción Dinámica Mira, en cuanto oí tu saludo, mi bebé dio un brinco de gozo en mi interior. |