8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:8:1 ⧉ἘγένετοeyenetoY sucedió Luke 1:8:2 ⧉δὲdepues Luke 1:8:3 ⧉ἐνenen Luke 1:8:4 ⧉τῷtoel Luke 1:8:5 ⧉ἱερατεύεινeeeratevinejercer el sacerdocio Luke 1:8:6 ⧉αὐτὸνaftonél Luke 1:8:7 ⧉ἐνenen Luke 1:8:8 ⧉τῇteela Luke 1:8:9 ⧉τάξειtakseeturno Luke 1:8:10 ⧉τῆςteesde la Luke 1:8:11 ⧉ἐφημερίαςefeemereeasperíodo de servicio Luke 1:8:12 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 1:8:13 ⧉ἔναντιenanteedelante de Luke 1:8:14 ⧉τοῦtoodel Luke 1:8:15 ⧉θεοῦtheooDios |
8. Traducción Formal Sucedió entonces que, mientras él prestaba servicio como sacerdote en el turno establecido para su grupo, delante de Dios {Theos, Testigo Santo}. |
8. Traducción Dinámica En una ocasión, mientras cumplía su ministerio sacerdotal durante el turno de su sección, lo hacía ante Dios {Theos, Presencia Divina}. |