9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 1:9:1 ⧉κατὰkatasegún Luke 1:9:2 ⧉τὸtoel Luke 1:9:3 ⧉ἔθοςethoscostumbre Luke 1:9:4 ⧉τῆςteesde la Luke 1:9:5 ⧉ἱερατείαςeeehrateeassacerdocio Luke 1:9:6 ⧉ἔλαχεelakhele tocó por suerte Luke 1:9:7 ⧉τοῦtoode Luke 1:9:8 ⧉θυμιᾶσαιtheemeeasequemar incienso Luke 1:9:9 ⧉εἰσελθὼνeeselthonhabiendo entrado Luke 1:9:10 ⧉εἰςeesen Luke 1:9:11 ⧉τὸνtonel Luke 1:9:12 ⧉ναὸνnaontemplo Luke 1:9:13 ⧉τοῦtoodel Luke 1:9:14 ⧉κυρίουkeereeouSeñor |
9. Traducción Formal Siguiendo la norma del servicio sacerdotal, le fue asignado ofrecer incienso, habiendo entrado en el templo del Señor {Kyrios, Dueño Soberano}. |
9. Traducción Dinámica De acuerdo con la tradición sacerdotal, le tocó quemar incienso al entrar en el templo del Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}. |