15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:15:1 ⧉καὶkey Luke 10:15:2 ⧉σύseetú Luke 10:15:3 ⧉ΚαφαρναούμkafarnaoomCapernaum Luke 10:15:4 ⧉μὴmeeno Luke 10:15:5 ⧉ἕωςeoshasta Luke 10:15:6 ⧉οὐρανοῦooranooel cielo Luke 10:15:7 ⧉ὑψωθήσῃeepsotheeseeserás exaltada Luke 10:15:8 ⧉ἕωςeoshasta Luke 10:15:9 ⧉τοῦtoodel Luke 10:15:10 ⧉ᾅδουhathooHades Luke 10:15:11 ⧉καταβιβασθήσῃkatavivastheeseeserás abatida |
15. Traducción Formal Y tú, Capernaum, ¿acaso serás exaltada hasta lo más alto del cielo? Serás derribada hasta el Hades. |
15. Traducción Dinámica Pero tú, Capernaum, ¿piensas que serás elevada hasta el cielo? No, serás derribada hasta el Hades. |