17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:17:1 ⧉Ὑπέστρεψανeepestrepsanregresaron Luke 10:17:2 ⧉δὲdey Luke 10:17:3 ⧉οἱeelos Luke 10:17:4 ⧉ἑβδομήκονταevthomeekondasetenta Luke 10:17:5 ⧉δύοtheeodos Luke 10:17:6 ⧉μετὰmetacon Luke 10:17:7 ⧉χαρᾶςkharasalegría Luke 10:17:8 ⧉λέγοντεςlegontesdiciendo Luke 10:17:9 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor Luke 10:17:10 ⧉καὶkey Luke 10:17:11 ⧉τὰtalos Luke 10:17:12 ⧉δαιμόνιαtheemoniademonios Luke 10:17:13 ⧉ὑποτάσσεταιeepotasseteestán sujetos Luke 10:17:14 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Luke 10:17:15 ⧉ἐνenen Luke 10:17:16 ⧉τῷtoel Luke 10:17:17 ⧉ὀνόματίonomateenombre Luke 10:17:18 ⧉σουsootu |
17. Traducción Formal Pero los setenta y dos regresaron alegres, diciendo: “Señor {Kyrie, Autoridad Suprema}, incluso los demonios se someten a nosotros en tu nombre.” |
17. Traducción Dinámica Los setenta y dos regresaron felices y dijeron: “Señor {Kyrie, Maestro Soberano}, incluso los espíritus malignos nos obedecen al invocar tu nombre.” |