18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:18:1 ⧉εἶπενeependijo Luke 10:18:2 ⧉δὲdey Luke 10:18:3 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 10:18:4 ⧉Ἐθεώρουνetheoroonyo veía Luke 10:18:5 ⧉τὸνtonal Luke 10:18:6 ⧉ΣατανᾶνsatananSatanás Luke 10:18:7 ⧉ὡςoscomo Luke 10:18:8 ⧉ἀστραπὴνastrapeenun relámpago Luke 10:18:9 ⧉ἐκekde Luke 10:18:10 ⧉τοῦtoodel Luke 10:18:11 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Luke 10:18:12 ⧉πεσόνταpesontacayendo |
18. Traducción Formal Entonces les dijo: «Yo {Iesous, Revelador Celestial} veía a Satanás caer del cielo como un relámpago.» |
18. Traducción Dinámica Entonces les respondió: «Yo {Iesous, Victorioso sobre el Mal} vi a Satanás desplomarse del cielo como un relámpago.» |