19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:19:1 ⧉ἰδοὺeethooHe aquí Luke 10:19:2 ⧉δέδωκαthethokaHe dado Luke 10:19:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 10:19:4 ⧉τὴνteenla Luke 10:19:5 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautoridad Luke 10:19:6 ⧉τοῦtoodel Luke 10:19:7 ⧉πατεῖνpateenpisotear Luke 10:19:8 ⧉ἐπάνωepanosobre Luke 10:19:9 ⧉ὄφεωνofeonserpientes Luke 10:19:10 ⧉καὶkey Luke 10:19:11 ⧉σκορπίωνskorpeeonescorpiones Luke 10:19:12 ⧉καὶkey Luke 10:19:13 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 10:19:14 ⧉πᾶσανpasantoda Luke 10:19:15 ⧉τὴνteenla Luke 10:19:16 ⧉δύναμινdeenaminpoder Luke 10:19:17 ⧉τοῦtoodel Luke 10:19:18 ⧉ἐχθροῦekhthrooenemigo Luke 10:19:19 ⧉καὶkey Luke 10:19:20 ⧉οὐδὲνoothennada Luke 10:19:21 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Luke 10:19:22 ⧉οὐoono Luke 10:19:23 ⧉μὴmeeno Luke 10:19:24 ⧉ἀδικήσῃatheekeeseehará daño |
19. Traducción Formal He aquí, yo {Iesous, Señor Protector} les he dado la autoridad para pisar sobre serpientes y escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo; y nada les dañará de ningún modo. |
19. Traducción Dinámica Miren, yo {Iesous, Maestro Autoritativo} les he dado poder para caminar sobre serpientes y escorpiones, y para vencer toda la fuerza del enemigo; nadie podrá causarles daño en absoluto. |