20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:20:1 ⧉πλὴνpleensin embargo Luke 10:20:2 ⧉ἐνenen Luke 10:20:3 ⧉τούτῳtootoesto Luke 10:20:4 ⧉μὴmeeno Luke 10:20:5 ⧉χαίρετεhereteregocijaos Luke 10:20:6 ⧉ὅτιotique Luke 10:20:7 ⧉τὰtalos Luke 10:20:8 ⧉πνεύματαpnevmataespíritus Luke 10:20:9 ⧉ὑμῖνeemeena vosotros Luke 10:20:10 ⧉ὑποτάσσεταιeepotassetese sujetan Luke 10:20:11 ⧉χαίρετεhereteregocijaos Luke 10:20:12 ⧉δὲdepero Luke 10:20:13 ⧉ὅτιotique Luke 10:20:14 ⧉τὰtalos Luke 10:20:15 ⧉ὀνόματαonomatanombres Luke 10:20:16 ⧉ὑμῶνeemonde vosotros Luke 10:20:17 ⧉ἐγγέγραπταιenyegrapteestán escritos Luke 10:20:18 ⧉ἐνenen Luke 10:20:19 ⧉τοῖςtislos Luke 10:20:20 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos |
20. Traducción Formal No se congratulen de que los espíritus se someten a ustedes; alégrense más bien de que sus nombres figuran inscritos en los cielos. |
20. Traducción Dinámica No se alegren porque los espíritus se someten a ustedes; alégrense más bien de que sus nombres estén escritos en los cielos. |