22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:22:1 ⧉πάνταpandatodas las cosas Luke 10:22:2 ⧉μοιmeea mí Luke 10:22:3 ⧉παρεδόθηparedotheefue entregado Luke 10:22:4 ⧉ὑπὸeepopor Luke 10:22:5 ⧉τοῦtooel Luke 10:22:6 ⧉πατρόςpatrosPadre Luke 10:22:7 ⧉μουmoomi Luke 10:22:8 ⧉καὶkey Luke 10:22:9 ⧉οὐδεὶςootheeisnadie Luke 10:22:10 ⧉γινώσκειyeenoskeeconoce Luke 10:22:11 ⧉τίςteesquién Luke 10:22:12 ⧉ἐστινesteenes Luke 10:22:13 ⧉ὁoel Luke 10:22:14 ⧉υἱὸςeeosHijo Luke 10:22:15 ⧉εἰeeexcepto Luke 10:22:16 ⧉μὴmeeno Luke 10:22:17 ⧉ὁoel Luke 10:22:18 ⧉πατήρpateerPadre Luke 10:22:19 ⧉καὶkey Luke 10:22:20 ⧉τίςteesquién Luke 10:22:21 ⧉ἐστινesteenes Luke 10:22:22 ⧉ὁoel Luke 10:22:23 ⧉πατὴρpateerPadre Luke 10:22:24 ⧉εἰeeexcepto Luke 10:22:25 ⧉μὴmeeno Luke 10:22:26 ⧉ὁoel Luke 10:22:27 ⧉υἱὸςeeosHijo Luke 10:22:28 ⧉καὶkey Luke 10:22:29 ⧉ᾧoa quien Luke 10:22:30 ⧉ἐὰνeansi Luke 10:22:31 ⧉βούληταιvooleetequiere Luke 10:22:32 ⧉ὁoel Luke 10:22:33 ⧉υἱὸςeeosHijo Luke 10:22:34 ⧉ἀποκαλύψαιapokaleepserevelar |
22. Traducción Formal De mi Padre he recibido todas las cosas, y nadie sabe quién es el Hijo salvo el Padre; ni quién es el Padre sino el Hijo; y a quien el Hijo quiera revelárselo. |
22. Traducción Dinámica Mi Padre me ha entregado todo, y nadie llega a comprender quién es el Hijo salvo el Padre; ni quién sea el Padre sino el Hijo; y a quien el Hijo decida mostrárselo. |