27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:27:1 ⧉ὁoel Luke 10:27:2 ⧉δὲdey Luke 10:27:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Luke 10:27:4 ⧉εἶπενeependijo Luke 10:27:5 ⧉Ἀγαπήσειςagapeeseesamarás Luke 10:27:6 ⧉κύριονkeereeonSeñor Luke 10:27:7 ⧉τὸνtonel Luke 10:27:8 ⧉θεόνtheonDios Luke 10:27:9 ⧉σουsootu Luke 10:27:10 ⧉ἐξeksde Luke 10:27:11 ⧉ὅληςoleestodo Luke 10:27:12 ⧉τῆςteesde la Luke 10:27:13 ⧉καρδίαςkartheeascorazón Luke 10:27:14 ⧉σουsootu Luke 10:27:15 ⧉καὶkey Luke 10:27:16 ⧉ἐνenen Luke 10:27:17 ⧉ὅλῃoleetoda Luke 10:27:18 ⧉τῇteela Luke 10:27:19 ⧉ψυχῇpseekheealma Luke 10:27:20 ⧉σουsootu Luke 10:27:21 ⧉καὶkey Luke 10:27:22 ⧉ἐνenen Luke 10:27:23 ⧉ὅλῃoleetoda Luke 10:27:24 ⧉τῇteela Luke 10:27:25 ⧉ἰσχύϊeesheeeefuerza Luke 10:27:26 ⧉σουsootu Luke 10:27:27 ⧉καὶkey Luke 10:27:28 ⧉ἐνenen Luke 10:27:29 ⧉ὅλῃoleetoda Luke 10:27:30 ⧉τῇteela Luke 10:27:31 ⧉διανοίᾳtheeaneeamente Luke 10:27:32 ⧉σουsootu Luke 10:27:33 ⧉καὶkey Luke 10:27:34 ⧉τὸνtonel Luke 10:27:35 ⧉πλησίονpleeseeonprójimo Luke 10:27:36 ⧉σουsootu Luke 10:27:37 ⧉ὡςoscomo Luke 10:27:38 ⧉σεαυτόνseaftona ti mismo |
27. Traducción Formal Y él respondió: “Amarás al Señor {Kyrios, Rey Soberano} tu Dios {Theos, Único digno de devoción} con todo tu corazón y con toda tu alma, con toda tu fuerza y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo.” |
27. Traducción Dinámica Él contestó: “Debes amar al Señor {Kyrios, Guía Supremo} tu Dios {Theos, Centro de amor verdadero} con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con todo tu entendimiento; y amarás a tu prójimo como a ti mismo.” |