29. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:29:1 ⧉Ὁoel Luke 10:29:2 ⧉δὲdepero Luke 10:29:3 ⧉θέλωνthelonqueriendo Luke 10:29:4 ⧉δικαιῶσαιdheekeosejustificar Luke 10:29:5 ⧉ἑαυτὸνeavtona sí mismo Luke 10:29:6 ⧉εἶπενeependijo Luke 10:29:7 ⧉πρὸςprosa Luke 10:29:8 ⧉τὸνtonel Luke 10:29:9 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Luke 10:29:10 ⧉Καὶkey Luke 10:29:11 ⧉τίςteesquién Luke 10:29:12 ⧉ἐστίνesteenes Luke 10:29:13 ⧉μουmoomi Luke 10:29:14 ⧉πλησίονpleeseeonprójimo |
29. Traducción Formal Empero él, con la intención de justificarse, se dirigió a Jesús {Iesous, Maestro Sabio} y le preguntó: “¿Y quién es mi prójimo?” |
29. Traducción Dinámica No obstante, deseando verse justo, él se volvió hacia Jesús {Iesous, Maestro Compasivo} y preguntó: “¿Y quién es mi prójimo?” |