34. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:34:1 ⧉καὶkey Luke 10:34:2 ⧉προσελθὼνproselthonacercándose Luke 10:34:3 ⧉κατέδησενkatethisenvendó Luke 10:34:4 ⧉τὰtalas Luke 10:34:5 ⧉τραύματαtravmataheridas Luke 10:34:6 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 10:34:7 ⧉ἐπιχέωνepeekheonderramando Luke 10:34:8 ⧉ἔλαιονeleonaceite Luke 10:34:9 ⧉καὶkey Luke 10:34:10 ⧉οἶνονeenonvino Luke 10:34:11 ⧉ἐπιβιβάσαςepeevivasashabiendo puesto Luke 10:34:12 ⧉δὲdey Luke 10:34:13 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 10:34:14 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 10:34:15 ⧉τὸtoel Luke 10:34:16 ⧉ἴδιονeetheeonpropio Luke 10:34:17 ⧉κτῆνοςkteenosanimal Luke 10:34:18 ⧉ἤγαγενeegayenllevó Luke 10:34:19 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 10:34:20 ⧉εἰςeesa Luke 10:34:21 ⧉πανδοχεῖονpanthokheeonposada Luke 10:34:22 ⧉καὶkey Luke 10:34:23 ⧉ἐπεμελήθηepemeleethicuidó de Luke 10:34:24 ⧉αὐτοῦaftoode él |
34. Traducción Formal Después de acercarse, vendó sus heridas, vertiendo aceite y vino; a continuación, lo montó en su propia montura, lo condujo a un hospedaje y cuidó de él. |
34. Traducción Dinámica Se acercó y curó sus heridas, les aplicó aceite y vino; luego lo subió a su propia montura, lo llevó a una posada y se ocupó de él. |