35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:35:1 ⧉καὶkey Luke 10:35:2 ⧉ἐπὶepeeal Luke 10:35:3 ⧉τὴνteenla Luke 10:35:4 ⧉αὔριονavreeonal día siguiente Luke 10:35:5 ⧉ἐκβαλὼνekvalonhabiendo sacado Luke 10:35:6 ⧉δύοtheeodos Luke 10:35:7 ⧉δηνάριαtheenareeadenarios Luke 10:35:8 ⧉ἔδωκενethokendio Luke 10:35:9 ⧉τῷtoal Luke 10:35:10 ⧉πανδοχεῖpanthokheeposadero Luke 10:35:11 ⧉καὶkey Luke 10:35:12 ⧉εἶπενeependijo Luke 10:35:13 ⧉Ἐπιμελήθητιepeemeleetheeteecuida de Luke 10:35:14 ⧉αὐτοῦavtooél Luke 10:35:15 ⧉καὶkey Luke 10:35:16 ⧉ὅolo que Luke 10:35:17 ⧉τιteealgo Luke 10:35:18 ⧉ἂνansi Luke 10:35:19 ⧉προσδαπανήσῃςprosthapaneeseesgastes Luke 10:35:20 ⧉ἐγὼeghoyo Luke 10:35:21 ⧉ἐνencuando Luke 10:35:22 ⧉τῷtoel Luke 10:35:23 ⧉ἐπανέρχεσθαίepanerkhestheeal volver Luke 10:35:24 ⧉μεmea mí Luke 10:35:25 ⧉ἀποδώσωapothosote pagaré Luke 10:35:26 ⧉σοιseea ti |
35. Traducción Formal Y al día siguiente, habiendo sacado dos denarios, los entregó al posadero y le dijo: “Encárgate de él; todo gasto adicional que asumas, a mi regreso te lo reembolsaré.” |
35. Traducción Dinámica Al día siguiente, sacó dos monedas de plata y las entregó al dueño del hospedaje, y le dijo: “Cuídalo bien. Si incurres en algún gasto adicional, cuando vuelva te lo reembolsaré.” |