37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:37:1 ⧉ὁoel Luke 10:37:2 ⧉δὲdey Luke 10:37:3 ⧉εἶπενeependijo Luke 10:37:4 ⧉Ὁoel que Luke 10:37:5 ⧉ποιήσαςpieesashabiendo hecho Luke 10:37:6 ⧉τὸtoel Luke 10:37:7 ⧉ἔλεοςeleosmisericordia Luke 10:37:8 ⧉μετʼmetcon Luke 10:37:9 ⧉αὐτοῦaftooél Luke 10:37:10 ⧉εἶπενeependijo Luke 10:37:11 ⧉δὲdey Luke 10:37:12 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 10:37:13 ⧉ὁoel Luke 10:37:14 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 10:37:15 ⧉Πορεύουporevouve Luke 10:37:16 ⧉καὶkey Luke 10:37:17 ⧉σὺseetú Luke 10:37:18 ⧉ποίειpoeeehaz Luke 10:37:19 ⧉ὁμοίωςomeeosde la misma manera |
37. Traducción Formal Él respondió: "El que se compadeció de él." Entonces Jesús {Iesous, Maestro de Compasión} le dijo: "Ve, y tú practica lo mismo." |
37. Traducción Dinámica El hombre contestó: "El que se compadeció de él." Jesús {Iesous, Ejemplo de Bondad} le dijo: "Ve y haz lo mismo." |