38. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:38:1 ⧉Ἐνenen Luke 10:38:2 ⧉δὲdey Luke 10:38:3 ⧉τῷtoel Luke 10:38:4 ⧉πορεύεσθαιporevestheal viajar Luke 10:38:5 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Luke 10:38:6 ⧉αὐτὸςaftosél Luke 10:38:7 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentró Luke 10:38:8 ⧉εἰςeesen Luke 10:38:9 ⧉κώμηνkominaldea Luke 10:38:10 ⧉τινάteenacierta Luke 10:38:11 ⧉γυνὴyeeneeuna mujer Luke 10:38:12 ⧉δέdey Luke 10:38:13 ⧉τιςteesalguien Luke 10:38:14 ⧉ὀνόματιonomateede nombre Luke 10:38:15 ⧉ΜάρθαmarthaMarta Luke 10:38:16 ⧉ὑπεδέξατοeepetheksatorecibió Luke 10:38:17 ⧉αὐτὸνaftona él |
38. Traducción Formal Mientras ellos iban de camino, él {Iesous, Maestro Itinerante} entró en una aldea, y una mujer llamada Marta lo recibió en su casa. |
38. Traducción Dinámica Cuando ellos continuaban su trayecto, Jesús {Iesous, Huésped Honrado} llegó a una aldea, y una mujer llamada Marta le dio la bienvenida en su casa. |