13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:13:1 ⧉εἰeesi Luke 11:13:2 ⧉οὖνoonpues Luke 11:13:3 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros Luke 11:13:4 ⧉πονηροὶponeereemalos Luke 11:13:5 ⧉ὑπάρχοντεςeeparkhontessiendo Luke 11:13:6 ⧉οἴδατεeedatesabéis Luke 11:13:7 ⧉δόματαdomatadádivas Luke 11:13:8 ⧉ἀγαθὰagathabuenos Luke 11:13:9 ⧉διδόναιtheethonedar Luke 11:13:10 ⧉τοῖςteesa los Luke 11:13:11 ⧉τέκνοιςtekneeshijos Luke 11:13:12 ⧉ὑμῶνeemonde vosotros {vuestros} Luke 11:13:13 ⧉πόσῳposocuánto Luke 11:13:14 ⧉μᾶλλονmalonmás Luke 11:13:15 ⧉ὁoel Luke 11:13:16 ⧉πατὴρpateerPadre Luke 11:13:17 ⧉ὁoel Luke 11:13:18 ⧉ἐξexde Luke 11:13:19 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Luke 11:13:20 ⧉δώσειthoseedará Luke 11:13:21 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Luke 11:13:22 ⧉ἅγιονayeeonsanto Luke 11:13:23 ⧉τοῖςteesa los Luke 11:13:24 ⧉αἰτοῦσινetooseenque piden Luke 11:13:25 ⧉αὐτόνaftona él |
13. Traducción Formal Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenos regalos a vuestros hijos, ¿cuánto más el Padre {pater, Fuente Generosa} que está en los cielos dará el Espíritu Santo {pneuma hagion, Don Supremo} a los que se lo piden? |
13. Traducción Dinámica Así que, aunque ustedes son malos y aun así saben dar cosas buenas a sus hijos, ¿con cuánta mayor razón el Padre {pater, Guía Amoroso} celestial dará el Espíritu Santo {pneuma hagion, Presencia Viva} a quienes se lo pidan? |