24. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:24:1 ⧉ὍτανotanCuando Luke 11:24:2 ⧉τὸtoel Luke 11:24:3 ⧉ἀκάθαρτονakathartoninmundo Luke 11:24:4 ⧉πνεῦμαpnevmaespíritu Luke 11:24:5 ⧉ἐξέλθῃekseltheesale Luke 11:24:6 ⧉ἀπὸapode Luke 11:24:7 ⧉τοῦtoodel Luke 11:24:8 ⧉ἀνθρώπουanthropoopersona Luke 11:24:9 ⧉διέρχεταιdheeerkhetepasa Luke 11:24:10 ⧉διʼdheepor Luke 11:24:11 ⧉ἀνύδρωνaneethronsin agua Luke 11:24:12 ⧉τόπωνtoponlugares Luke 11:24:13 ⧉ζητοῦνzeetoonbuscando Luke 11:24:14 ⧉ἀνάπαυσινanapafseendescanso Luke 11:24:15 ⧉καὶkey Luke 11:24:16 ⧉μὴmeeno Luke 11:24:17 ⧉εὑρίσκονevreeskonencontrando Luke 11:24:18 ⧉λέγειleyeedice Luke 11:24:19 ⧉Ὑποστρέψωeepostrepsovolveré Luke 11:24:20 ⧉εἰςeesa Luke 11:24:21 ⧉τὸνtonel Luke 11:24:22 ⧉οἶκόνeekoncasa Luke 11:24:23 ⧉μουmoomi Luke 11:24:24 ⧉ὅθενothende donde Luke 11:24:25 ⧉ἐξῆλθονekseelthonsalí |
24. Traducción Formal Cuando el espíritu inmundo salga de la persona, pasa por lugares áridos buscando descanso, y al no encontrarlo, dice: “Regresaré a mi casa de donde salí.” |
24. Traducción Dinámica Cuando un espíritu impuro sale de alguien, recorre zonas secas buscando un lugar de descanso, y como no encuentra ninguno, se dice a sí mismo: “Volveré a mi casa de donde salí.” |