26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:26:1 ⧉τότεtoteentonces Luke 11:26:2 ⧉πορεύεταιporeveteva Luke 11:26:3 ⧉καὶkey Luke 11:26:4 ⧉παραλαμβάνειparalamvanitoma Luke 11:26:5 ⧉ἕτεραeteraotros Luke 11:26:6 ⧉πνεύματαpnevmataespíritus Luke 11:26:7 ⧉πονηρότεραponiroteramás malignos Luke 11:26:8 ⧉ἑαυτοῦeaftoode sí mismo Luke 11:26:9 ⧉ἑπτάeptasiete Luke 11:26:10 ⧉καὶkey Luke 11:26:11 ⧉εἰσελθόνταeeselthondahabiendo entrado Luke 11:26:12 ⧉κατοικεῖkatoikeehabita Luke 11:26:13 ⧉ἐκεῖekeeallí Luke 11:26:14 ⧉καὶkey Luke 11:26:15 ⧉γίνεταιyinetese vuelve Luke 11:26:16 ⧉τὰtalos Luke 11:26:17 ⧉ἔσχαταeskhataúltimas cosas Luke 11:26:18 ⧉τοῦtoodel Luke 11:26:19 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Luke 11:26:20 ⧉ἐκείνουekeenoode aquel Luke 11:26:21 ⧉χείροναkheeronapeor Luke 11:26:22 ⧉τῶνtonque los Luke 11:26:23 ⧉πρώτωνprotonprimeras cosas |
26. Traducción Formal Entonces va y toma consigo otros siete espíritus más malignos que él mismo, y, habiendo entrado, habitan allí; y el estado final de aquel hombre resulta peor que el primero. |
26. Traducción Dinámica Después va y trae con él a otros siete espíritus aún más malvados que él, y juntos entran y se quedan allí; así la situación final de esa persona termina siendo mucho peor que al principio. |