30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:30:1 ⧉καθὼςkathoscomo Luke 11:30:2 ⧉γὰρgarpues Luke 11:30:3 ⧉ἐγένετοeyenetollegó a ser Luke 11:30:4 ⧉ἸωνᾶςeeonasJonás Luke 11:30:5 ⧉τοῖςtisa los Luke 11:30:6 ⧉Νινευίταιςneenefeetesninivitas Luke 11:30:7 ⧉σημεῖονseemeeonuna señal Luke 11:30:8 ⧉οὕτωςootosasí Luke 11:30:9 ⧉ἔσταιesteserá Luke 11:30:10 ⧉καὶketambién Luke 11:30:11 ⧉ὁoel Luke 11:30:12 ⧉υἱὸςeeosHijo Luke 11:30:13 ⧉τοῦtoodel Luke 11:30:14 ⧉ἀνθρώπουanthropuhombre Luke 11:30:15 ⧉τῇteea la Luke 11:30:16 ⧉γενεᾷyeneageneración Luke 11:30:17 ⧉ταύτῃtafteeesta |
30. Traducción Formal Porque así como Jonás fue señal para los ninivitas, así también lo será el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Figura Mesiánica} para esta generación. |
30. Traducción Dinámica De la misma manera que Jonás fue una señal para los habitantes de Nínive, así también el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Enviado Divino} será una señal para la gente de esta generación. |