29. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:29:1 ⧉Τῶνtonde los Luke 11:29:2 ⧉δὲdey Luke 11:29:3 ⧉ὄχλωνokhlonmultitudes Luke 11:29:4 ⧉ἐπαθροιζομένωνepathroizomenonreuniéndose Luke 11:29:5 ⧉ἤρξατοeerksatocomenzó Luke 11:29:6 ⧉λέγεινleyeena decir Luke 11:29:7 ⧉Ἡeela Luke 11:29:8 ⧉γενεὰyeneageneración Luke 11:29:9 ⧉αὕτηafteeesta Luke 11:29:10 ⧉γενεὰyeneageneración Luke 11:29:11 ⧉πονηράponiramala Luke 11:29:12 ⧉ἐστινesteenes Luke 11:29:13 ⧉σημεῖονseemeeonuna señal Luke 11:29:14 ⧉ζητεῖzeeteebusca Luke 11:29:15 ⧉καὶkey Luke 11:29:16 ⧉σημεῖονseemeeonuna señal Luke 11:29:17 ⧉οὐoono Luke 11:29:18 ⧉δοθήσεταιthotheeseteserá dada Luke 11:29:19 ⧉αὐτῇafteea ella Luke 11:29:20 ⧉εἰeesi Luke 11:29:21 ⧉μὴmeeno Luke 11:29:22 ⧉τὸtoel Luke 11:29:23 ⧉σημεῖονseemeeonseñal Luke 11:29:24 ⧉Ἰωνᾶyonade Jonás |
29. Traducción Formal Pero cuando las multitudes se congregaban, comenzó a decir: "Esta generación es una generación mala; busca una señal, pero no se le dará ninguna señal sino la señal de Jonás." |
29. Traducción Dinámica Cuando la gente se reunía en grandes grupos, comenzó a decir: "Esta generación es mala; pide una señal, pero no recibirá más que la señal de Jonás." |